♫ Tangan kanan yang kosong ♫
♫ Sunyi telah menghilangkan kehangatan ♫
♫ Seretan tak bergema ♫
♫ Sendirian, sendirian ♫
♫ Semua kesalahan yang telah dia perbuat ♫
♫ telah menciptakan kesunyian ♫
♫ Hanya kau yang tertinggal, meraba raba sekitarnya ♫
♫ Sendirian, sendirian ♫
♫ Bergetar mengulanginya lagi dan lagi♫
♫ Gerakan perlahan♫
♫ Kau tak perlu bertobat untuknya♫
♫ Siapakah dia itu?♫
♫ Aku akan mencintainya. Cinta adalah sebuah gurauan.♫
♫ Jangan terima omong kosongnya ♫
♫ Aku akan menunggu. Bagaimana menggelikannya cinta?♫
♫Dia-lah yang telah merubah cinta menjadi sebuah lelucon♫
♫Merubah cinta menjadi sebuah lelucon♫
♫Tidak berarti tidak bisa diberikan, namun karena dia tidaklah layak♫
♫Dia tidaklah layak♫
♫Tidak berarti tidak bisa diberikan, namun karena ia tidaklah layak♫
Dia anak perempuan Lin Man!
Kembalikan uang kami!
Setelah kepergian ibuku, dunia telah memperlakukanku dengan buruk sekali.
Maaf, tolong jangan usir aku dari mobil.
Aku telah katakan sebelumnya, kau tak akan bahagia bertunangan denganku.
Dan aku juga katakan padamu bahwa jika aku menginginkan dirimu, aku akan mendapatkannya.
Aku tidak bisa hidup ditempat dimana orang mengenal ibuku.
Benarkah kau membutuhkan uang?Aku pikir kau lebih baik menjual dirimu.
Kau pikir wanita begitu mudahnya digertak?
Jadi kau dikerjai oleh bekas teman sekolah SD-mu?
Untunglah, aku telah diselamatkan dua kali oleh orang asing yang sama.
Daripada berterimakasih atau meminta maaf padaku, mengapa kau tidak mengembalikan milikku?
Dimanakah cincinku?
Itu telah hilang.
Jadi, kau yang ada dalam mobil tunanganku pada hari pertunanganku, dan bahkan mengambil cincin pertunanganku?!
Harus ada orang yang memperbaiki gadis kaya yang manja yang tidak pernah tahu tentang penderitaan manusia.
Tidakkah Qianni adalah orang yang cocok untuk pekerjaan tersebut?
Segment dan terjemahan oleh Tim Senyum Misterius @ Viki
Apa yang kalian inginkan?
Kami hendak bertanya tentang keberadaan seseorang.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apapun.
Akankah seseorang yang tidak mengetahui apapun terlihat terburu buru melarikan diri?
20 November tahun lalu.
4 Maret dan 25 Juni tahun ini.
Sekarang, menyeludupkan barang
ke perdagangan manusia.
Jika aku berikan pada manajemen penjaga pantai,
aku berpikir apa yang akan terjadi.
Kau akan dipenjarakan seumur hidup.
Orang orang Philipine.
Seseorang meminta bantuan. Aku tidak ingin membawa wanita itu juga!
Ketika kami berada di perairan internasional, aku berikan pada kapal nelayan Philipine.
Terakhir... Aku tidak tahu akhirnya. Aku tidak tahu apa yang terjadi setelah itu.
Hai! Dimanakah barangku?
Aku punya seseorang di Philipine untuk mengawasi.
Kau sudah menemukan nomor telepon lain dari Lei Xinyu?
Ya, nomor Amerika
milik seorang Cina bernama Su Zhongwen.
Dia pacarnya Lei Xinyu?
Aku tidak tahu, tetapi dia teman keluarga. Kedua orang tua mereka kenal satu sama lain.
Apa pekerjaannya?
Dia dokter dibidang bio teknologi.
Dia meneliti protein di laboratorium Amerika.
Beberapa perusahaan dari Taiwan berminat padanya.
Perusahaan bio teknologi...
Boss, apakah kita harus pergi sejauh ini? Dia adalah anak perempuan Lin Man.
Itu makanya karena dia adalah anak perempuan Lin Man.
Tetapi dia-!
Angin utara dan matahari. Pernah mendengarnya?(Angin dan matahari berlomba untuk membuat si pengelana membuka jubahnya.)
Jika Qianni adalah angin dingin dari utara,(Angin yang mencoba meniup jatuh jubah si pengelana.)
lalu aku adalah matahari hangat.(Matahari menghangatkan si pengelana sehingga dia melepaskan jubahnya.)
Jika kau Lei Xinyu, siapa yang akan kau pilih?
Kau, tentu saja.
Benar sekali.
Dimanakah matahari dingin itu ada?
Oh, aku hanya ingin berkata bahwa cuaca hari ini indah. Sangat hangat.
Boss, tolong.
Berhenti!
Lin Man!
Keluar dari mobil! Keluar!
Lin Man!
Jalan!
Lin Man!
♫ Aku akan mencintainya. Cinta adalah sebuah gurauan.♫
♫ Jangan terima omong kosongnya ♫
♫ Aku akan menunggu. Bagaimana menggelikannya cinta?♫
♫ Dia-lah yang telah merubah cinta menjadi sebuah lelucon♫
♫ Dia-lah sebuah lelucon♫
♫Tidak berarti tidak bisa diberikan, namun karena dia tidaklah layak♫
♫Dia tidaklah layak♫
♫Tidak berarti tidak bisa diberikan, namun karena dia tidaklah layak♫
Lin Man! Lin Man!
Keluar!
Keluar dari mobil! Keluar!
Apa yang kau lakukan?! Pergi!
Pergi! Berhenti berteriak!
Hi Murid, jika kau berteriak terus, aku akan memanggil polisi kesini!
Suruh Lin Man untuk keluar!
Kau seharusnya tidak boleh memanggil nama boss seperti itu!
Bilang Lin Man untuk keluar!
Biarpun kau banyak berteriak, boss kami tidak akan perduli dengan orang seperti dirimu!
Bilang Lin Man untuk keluar!
Ambil ini!
Jika kau berotak, pergilah!
Aku dengar sesuatu telah terjadi pada ayahmu.
Aku tahu kalau membutuhkan uang sekarang.
Jangan katakan kalau aku sudah memperingati kau.
Ini adalah semua uang yang akan kau dapatkan.
Orang harusnya tahu kapan dia harus maju dan kapan harus mundur.
Belum kering juga?
Masih sedikit lembab.
Mengapa kau hanya punya satu baju?
Benar sekali, aku hanya memiliki satu ini.
Jemur kembali.
Pakai punyaku.
Pergi ganti.
Pergi ganti. Cepat, cepat!
Tidak ada telur lagi. Selainya sudah lewat sedikit dari waktu kadaluarsa, tapi masih bisa di makan.
Makan.
Hai, hai! Lei Xinyu! Apa yang sedang kau pikirkan?
Ak-a... Ak..
Aku memikirkan ibuku.
Lin Man?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku memikirkan apa yang sedang dia lakukan sekarang.
Apakah dia hidup dengan baik?
Atau dia berkeliaran dalam kemiskinan, seperti diriku?
Tapi dia mungkin tidak bertemu dengan orang yang baik seperti dirimu.
Lalu, kau mau meneleponnya?
Aku sudah meneleponnya beberapa kali,
tapi teleponnya tidak pernah tersambung.
Lalu, kau mau menggunakan teleponku untuk mengiriminya email?
Bisakah?
Ini.
Terimakasih.
Orang kaya menulis surat dengan cara yang sama dengan kami.
Oh, hari promo hari ini! Ada potongan harga untuk susu.
Benar, benar, benar. Ikut denganku untuk membelinya.
- Apa-?- Makan roti dulu.
Promo apa?
- Apakah promo susu merupakan sesuatu yang besar?- Tentu saja!
$10 dollar lebih murah!
$10?
Ah, iya, ini cukup besar.
Aku melihat si setan.
Ap-Apa? Tidakkah kita membeli susu?
Xiaoyoue.
Apa?
Xiaoyue!
Jangan datang kesini!
Ada apa dengan kau lagi?
Sekarang apa?
Bukan aku. Ini..
Ini anjing!
Diam.
Masihkah disana?
Iya.
Jangan kuatir, tidak terlalu galak.
Benarkah?
Dia sudah duduk sekarang.
Jika matamu menggetarkanku seperti itu lagi, aku akan berpikir sebagai godaan.
Maaf, aku tak bermaksud itu.
Bunga! Bagaimana kau berakhir sampai disini?
- Maaf.- Tak apa.
Sudahkah pergi?
Iya.
Maaf.
Aku pernah digigit anjing waktu masih kecil,
jadi aku takut sekali dengan anjing.
Tanpa ada profokasi, anjing tidak akan mengejar orang.
Aku rasa...
Aku pasti telah melakukan profokasi.
Celana yang dipinjamkan Xiaoyue!
Tidakkah kau memiliki baju yang lain?
Tapi aku ingin berterimakasih karena kau muncul tak terduga
setiap aku sedang dalam kesulitan dan menolongku. Benar, aku berterimakasih banyak.
Sebenarnya, ini bukan tak disengaja.
Aku hidup di dekat sini.
Kalau begitu masalahnya, terima kasih banyak.
Ah, Xiaoyue! Xiaoyue!
Xiaoyue!
Apa yang salah?
Apanya yang salah? Kau yang dikejar oleh anjing.
Jadi makanya kau bersembunyi disini?
Aku bersembunyi dari si penyewa.
Mengapa kau harus bersembunyi dari si penyewa?
Nona, ini bukanlah aneh karena aku tidak punya uang untuk bayar sewa.
Xiaoyue!
Semua tabunganku habis karena apartemen brengsek.
Aku tidak bisa membeli apapun. Aku tidak bisa menemui orang orang.
Xiaoyue,
semua sudah buruk untukmu, tapi kau masih membantunya..
Halo?
Oh, terimakasih.
Apa ini?
Restauran meneleponmu agar mulai kerja.
Maaf, ada yang bisa aku bantu?
Nona, tidakkah kau lihat semua orang sedang sibuk? Jangan menghalangi.
- Cepat.- Menejer!
Ada yang bisa aku bantu?
Bantu?
Baiklah, aku yang bicara. Begini.
Dapur ini adalah tempat yang sangat, sangat, sangat, sangat, sangat profesional.
Kami tidak butuh bantuanmu disini. Pergi kesana. Akan sangat membantu sekali bagiku.
Cepat, ambil pesanannya. Kita sudah telat.
[Menu]
Kentan dan daging sapi cincang, timus daging sapi...
Qian..
Boss.
Walaupun aku tidak tahu apa yang mengubah pikiranmu dan membiarkanku bekerja disini,
aku sangat berterimakasih sekali.
Aku sangat membutuhkan pekerjaan ini. Aku akan bekerja keras.
Aku ingin melihat sekeras apa kau bekerja.
Mengapa kau melihatku dengan mata membesar?
Jangan kau mainkan bulu matamu dan berpura pura manis.
- Xiaozhou.- Ya.
Nona Tang.
Bukankah ada seorang pelanggan yang memesan lima belas macam hidangan kemarin?
Ya, ada.
Katakan padanya tentang pesanan mereka.
Baik.
Dengar baik baik, Provençal rebus, kentang dan daging sapi cincang, daging sapi timus,
lobster goreng empuk dengan kentang dan saus rumput laut, *has dalam babi saus anggur merah dengan udang dan jamur liar, [*bagian tengah badan]
jamon Iberico Ham dari Spanyol, ayam panggang dengan sayuran segar, irisan bebek panggang arang dengan siraman saus hati bebek dan jamur truffle.
Sudah semuanya, Nona Tang?
Baik, kirim pesanannya ke dapur.
Baik.
Nona Tang, dia tidak dapat mengingat semuanya, ya?
Kepala masak,
Apa ini?
Aku mau melakukan pesanan.
Baik.
Provençal rebus, kentang dan daging sapi cincang, daging sapi timus,
*lobster goreng empuk dengan kentang dan saus rumput laut.(*Udang besar)
*has dalam babi saus anggur merah dengan udang dan jamur liar [*bagian tengah badan], jamon Iberico Ham dari Spanyol,
ayam panggang disiram dengan sayuran segar, irisan bebek panggang arang dengan siraman saus hati bebek dan jamur truffle.
Tidak buruk bagi orang baru.
Terimakasih.
Dia benar benar mengingatnya semua?
Halo? Benar. Tak ada masalah. Baik.
Mengapa kau disini? Mencari aku?
Lei Xinyu,
- ini untuk kau.- Datang denganku.
Ini kenal?
Mengapa kau_!?
Kau yang mencuri cincinku.
- Aku tidak mencurinya.- Aku tak perduli.
Kau yang sekarang bertanggungjawab menemukan cincinku.
Tidakkah kau mau pekerjaanmu lagi?
Nona, memang benar aku tak punya uang untuk menyewa.
Aku mau ini.
Nona Tang.
Oh Tuhanku, Lei Xinyu! Apa yang telah kau perbuat lagi?
Urus masalah yang kau telah buat!
Menejer toko.
Tuan Zhao, mengapa kau disini?
Kau ingin melakukan apa yang telah boss mu minta?
Tentu saja. Aku ingin melakukan apapun.
- Bagus.- Apa ini?
- Cincinnya jatuh disini. Tolong bantu dia mencarinya.- Hah?
- Zhao Yiting, apa yang kau lakukan?
Hanya kau sendiri yang bisa menjatuhkan cincinnya di sana.
♫Perlindungan datang dari jauh♫
♫ Aku mencari... ♫
♫ Aku mencoba untuk... ♫
Ini untukmu.
Apa ini?
Ambillah.
♫ Temperamenmu... ♫
♫ Aku harus melalui begitu banyak persimpangan... ♫
♫Aku sempat cemas dan menduga bila peta dalam tanganku♫
♫Menuju arahmu..♫
♫Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.♫
♫ Bagaimana menertawakannya cinta? ♫
♫Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.♫
Ambil.
- Terimakasih--Tak perlu sungkan.
Tapi...
Maafkan aku. Aku akan mengerjakan pekerjaanku sekarang.
Nona Tang, aku...aku akan cari.
Apa hubungannya denganku?
Baiklah, akan aku cari secepatnya.
Perusahaan kekuatan surya dari Amerika, SunEdison, merencanakan pasar kekuatan surya di India.
Mereka mencari perusahan dari Asia dengan latar belakang konstruksi untuk bekerjasama dalam penanaman modal di bidang energi.
Tuan Tang, dokumen dokumen ini akan berguna bagimu.
Mengapa kau membiarkan aku membacanya?
Ini adalah balas budiku padamu karena membuat perusahaan Leisheng jatuh.
- Balas budi?- Ya.
Tuan Tang, aku bersyukur atas bantuanmu menjatuhkan Leisheng.
Aku bersedia membantumu karena aku memperlakukan kau sebagai menantuku.
Sekarang setelah Lin Man pergi, apa rencanamu selanjutnya?
Perusahaan Leisheng telah jatuh.
Aku sudah tak perduli lagi akan keberadaan Lin Man.
Bagus!
Untuk memperlihatkan rasa kasihan...
inilah kemurahan hati perusahaan.
Kekagumanku padamu tidak sia sia. Aku katakan ini.
Jika kau ingin membalas budi,
bawa Qianni ke pesta penghormatan Elite.
Aku tahu kau telah memenangkan piala kehormatan. Aku juga tahu bahwa dengan kepribadianmu,
kau tidak akan ikut dalam pesta setelahnya.
Tetapi pikirkanlah. Acara seperti itu,
jika kau pergi dengan Qianni,
Qianni tidak perlu cemas kehilanganmu.
Dia anak perempuanku satu satunya. Aku harap kau bisa meyakinkannya.
Baiklah.
Benar begitu. Pria harus memiliki ambisi. Itu sangat normal.
Tetapi kau butuh menghabiskan waktumu dalam hubungan cinta.
Bukankah orang selalu bilang, dirikan sebuah keluarga...
Aku pulang.
Tante, bisakah kau bantu aku mendapatkan sepasang sandal yang lembut?
Baikkah jika sedikit keras.
Xiaoyue, apa yang terjadi padamu?
Kau anak perempuan kaya!
Ada apa denganku?
Kesinilah.
Duduk.
Aku ingin bertanya padamu sesuatu.
Adakah peraturan ketika seorang pria dan wanita berjalan bersama?
Pada dasarnya tak ada.
Lalu...jika seorang pria dan wanita naik tangga bersama, haruskah salah satunya berjalan dibelakang lainnya?
Apakah mereka teman dekat?
Hanya teman biasa.
Jika mereka teman biasa, aku seharusnya jalan di depan dan dia jalan dibelakang.
Jika aku memakai rok atau baju, dia tidak bisa berjalan jauh dibelakangku.
Mengapa?
Karena aku seorang perempuan.
Jika aku salah langkah, dia bisa menolongku.
Dan dia tidak bisa jauh sekali dari aku karenanya.
dia bisa disangka tukang iseng.
Mengapa begitu banyak aturan?
- Tidak ada aturan.- Yang baru saja kau katakan itu namanya peraturan!
Sudahlah!
Xiaoyue, ada apa denganmu?
Aku sedang membaca ini.
Etiket Internasional? [Etiket Internasional]
Aku sedang belajar untuk menjadi seorang perempuan kaya yang elegan.
Mengapa?
Ini.
"Perekrutan aktor. Persyaratan untuk para pelaku/ tokoh."[Merekrut aktor. Mencari para pemain. Peneerimaan untuk tokoh tokoh pemain.]
"Wanita kaya yang elegan."
Oh...Aku tahu kalau aku tidak elegan!
Apa itu wanita kaya yang elegan? Bagaimana anak miskin bisa jadi wanita kaya?
Dan ini wanita kaya yang elegan.
Xiaoyue. Xiaoyue!
Xiaoyue, duduk sini. Baik baiklah.
Hei! Xiaoyue, duduk sini. Dengarkan aku. Duduk sini.
Dengarkan. Elegan adalah sebuah sikap.
Itu adalah sebuah reaksi naluri setelah lama di latih.
Bukan merupakan hak orang kaya dan bukan pula kepribadian keras.
Aku bukan wanita kaya.
Lupakanlah. Bagiku, akting merupakan impian yang tak terjangkau.
Aku tidak punya uang untuk kelas akting dan tidak bisa berhenti mencari uang.
Kau ingin menjadi seorang aktris?
Memangnya kenapa kalau aku ingin? Aku sulit untuk bertahan.
Dan aku tak punya baju yang layak pakai.
Aku punya ide.
Tempat apa ini?
Rumahku.
Mengapa di rumahmu?
Untuk mengambil baju!
Kau tidak terbiasa memakai bajuku, ya?
Tidak, aku ingin mengambil beberapa baju untuk kau pakai.
Untuk ku?
Ya, untuk kau pakai. Pernahkah kau dengar dari nenek moyang kita pernah bilang dulu?
Semua itu tentang tampilan luar.
Lagipula, aku katakan sebuah rahasia.
Rahasia wanita kaya adalah "menjadi elegan adalah tentang penampilan."
Aku bisa tampilkan?
Tentu saja! Tentu saja, kau bisa berdandan.
Hanya saja rumahku sedang di jaga sekarang.
Akan sedikit lebih sulit untuk masuk.
Xiaoyue! Xiaoyue! Xiaoyue!
Wow, ini bisa?
Cepat!
Wow, kau sungguh pandai. Aku mengagumimu!
Bisakah kau diam? Kita masuk tanpa izin.
Oh, ya. Kau benar.
[Taiwan Pengadilan Negeri Taipei]
Wow, inikah rumah orang kaya.
Kau memiliki hidup yang bagus.
Bukan rumahku lagi.
Jangan sentuh! Bahaya.
Aku akan menjaganya untukmu. Baik, marilah. Kita tak ingin kau sedih lagi.
Ada apa? Kemana kau mau pergi?
Kemana kau mau pergi?
Hei!
Baik, tarik napas yang panjang.
Xinyu, mainkan piano jika kau bersedih. Ibu akan menemanimu di piano.
Xinyu, ada apa?
Mari sini.
Semuanya baik baik saja.
Xinyu, kau mau mainkan "Bintang kecilku" bersama?
Ayo.
Pertama, letakkan tanganmu.
Nafas.
Lepaskan nafas perlahan.
Sudah siap, mulai.
Segmenting dan terjemahan dibawakan oleh Tim Senyum Misterius@ Viki
Kedengarannya indah.
Ini "Kelip, kelip, bintang kecil," ya? Bunyinya sedikit berbeda, lho.
Inilah variasi sebuah musik.
Ditambah dengan catatan sebuah anugerah membuatnya lebih lengkap.
Ini di adaptasi dari lagu rakyat Perancis, Lagunya Mozart.
"Ah, akan kukatakan, Ibu."
Di bahasa Perancis di bilang "Ah vous dirais-je, Maman." [*Ah, akan kukatakan, Ibu]
Jadi lagu ini disebut juga "Induk dari Variasi Musik."
Masih tak ada berita dari Ibu-mu?
Tak apa, bangun.
Jangan seperti ini. Mungkin Ibu-mu punya alasan sendiri.
Mungkin dia kehilangan teleponnya seperti kau dan tak bisa menghubungimu.
- Benarkah?- Ya.
Kau tidak bisa menyalahkan dirimu. Terlalu banyak yang telah terjadi akhir akhir ini.
Lagipula, kita harus konsentrasi untuk menghasilkan uang untuk beli hp baru-mu.
Kau tak mau menghasilkan uang? Bilang keras keras:"Aku ingin menghasilkan uang!"
Aku ingin menghasilkan uang!
Lebih keras.
Aku ingin menghasilkan uang!
Itu benar!
Bagusnya mereka tidak mengambil bajuku.
Kau tak kesal?
Kesal atas apa?
Mereka membuat rumahmu berantakan. Jika kau itu aku, aku akan mengutuk semua anggota keluarga mereka.
Bagaimana kau mengutuknya?
Kurang ajar, brengsek kau! Anak laki lakimu kurang ajar!
Kau tahu siapakah aku? Kau berani mengambil barang barangku? Keluargamu penuh dengan orang kurang ajat!
Kau suka mengambil barang orang lain? Kau akan jadi peminta minta di hidupmu yang lain!
Xiaoyue, kau pemberani.
Aku pikir tak apa. Kau bisa lakukan juga. Mengapa tidak mencobanya?
Kau mau aku mencobanya?
Kurang ajar.
Hah?
Kurang ajar...
Apa?
Kurang ajar!
Ini melebihkan bayanganku tentang seorang perempuan kaya.
Bagaimana?
Sangat luar biasa?
Sangat luar biasa.
Hai, walaupun kau telah memakai baju desaider, mereka dapat menjualnya untuk mendapatkan uang banyak, benarkah?
Menjualnya?
Tetapi baju baju tersebut bukan milikku lagi.
Siapa yang bilang? Semuanya punya-mu jika kau ambil.
Baju ini sangat indah.
Kau suka baju ini?
Tidak. Aku cuma bilang. Tidak cocok untukku.
Mari cari tas untuk membawanya.
LV (Louis Vuitton)!
LV!
Aku akan menggunakan LV untuk menyimpan baju.
Hai, jangan lupa, aku telah mengemas beberapa baju untuk kau kenakan sehari hari.
- Baiklah.- Baju biasa.
Akan lebih menyenangkan bila ada taxi sekarang di sini.
Tidak, tidak, tidak... Aku tidak punya uang untuk pakai taksi.
Nona Lei, kemana kau hendak pergi? Bisakah aku mengantarmu?
Terimakasih.
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya merasa sangat beruntung.
Setiap aku membutuhkan pertolongan, tanpa sengaja, kau selalu ada.
Ini hanya kebetulan saja.
Mengapa?
Aku teringat akan kudaku. Namanya Keberuntungan.
Aku tidak bilang kalau kau adalah seekor kuda.
Yang aku maksud adalah aku sungguh beruntung telah bertemu denganmu.
Seperti saat seperti ini, semua orang menghindariku.
Hanya kau...
Jangan dimasukkan ke dalam hati.
Aku juga pernah kehilangan segalanya sebelumnya.
Tidak ada satupun yang menolongku.
Dan tak ada seorangpun yang bisa dimintai tolong.
Tetapi seorang pria..
mengajariku bagaimana untuk bertahan seorang diri.
Jika rasa percaya dirimu terguncang, kau bisa mencariku.
Ambil saja sehingga aku tidak ingin melihat ada orang yang seperti aku waktu dulu.
Mari kita bertukar nomor telepon.
Aku lupa kalau Hp-ku hilang.
Sekarang, nomormu mungkin sudah menjadi target penuntut hukum dan penanam saham.
Pasti banyak orang yang mencoba untuk mencari Lin Man melalui kau.
Jika ibuku ingin ditemukan olehku, dia mungkin tidak bisa.
Pikirkan lah kembali.
Apakah ada acara bertelekomunikasi dengannya?
Shufan, berhenti disana.
Mengerti.
Mengapa kita kesini?
Pilih salah satu.
Pilih?
Ini bukan karena aku bilang tentang teleponku yang hilang, kan?
Bagaimana dengan yang ini?
Ini...terlalu jantan.
Bagaimana yang satu ini?
Tidak buruk.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Kau suka telepon yang ini?
Aku bilang tidaklah buruk.
Tetapi aku tak punya uang untuk membelinya.
Aku belikan.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Aku tidak bisa menerima kebaikanmu.
Karena...kau sudah menolongku berkali kali.
Ini hanya uang sedikit bagiku.
Bukan karena masalah uang.
Baik, mari kita buat perjanjian?
Perjanjian apa?
Aku belum tahu. Tapi nanti, kau harus menolong sesuatu bagiku.
Aku sudah dalam situasinya. Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Sekarang adalah sekarang. Kau tak bisa seperti ini selamanya.
Atau kau mengkuatirkan aku? Jangan cemas. Aku tak akan meminta kau untuk berbuat jahat.
Aku tidak kuatir. Kau tak pernah menyakiti aku.
Bagus kalau kau tak kuatir.
Kalau begitu masalahnya, tidak perlu memperlakukannya sebagai sebuah janji.
Mari buat sebagai suatu perjanjian.
Jadi kita adalah teman sekarang?
Aku akan menyimpannya dan mengembalikan uang telepon ini padamu.
Terimakasih. Temanku.
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.♫
♫ Cinta adalah lelucon. ♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.♫
Baiklah, aku berhutang padamu sebutir beras,
dan kau mau aku mengembalikannya dengan sepanci beras, iya?
Aku akan bayar uang sewa besok.
Kau pikir kau itu siapa? Aku ingin bayar hari ini. Jadi?
Aku pulang.
Tidak dapat dipercaya.
Apa yang terjadi padamu?
Melihatmu mengingatkanku pada...
Mengingatkan pada...
Dimana pakaian bermerek kau?
Ada disini kemarin. Apakah aku bermimpi? Uangku.
Ini disini.
Mengapa ada banyak uang?
Aku jual semua baju ke toko bekas hari ini saat makan siang.
Kau-! Kau bajingan kecil!
Lei Xinyu, kau hebat!
Tidak, ada yang salah.
Tidak benar?
Ketebalannya tidak benar.
Ini sudah tebal. Tidak ada yang salah.
Hari ini ketika aku pergi ke toko bekas, pemiliknya mengenaliku.
Menurut hukum, pakaian tersebut bukan lagi milikku.
Jadi kita harus puas dengan NT$70,000.
NT$700,000. Aku tak bicara padamu.
Kau menjual sesuatu bernilai NT$700,000. untuk NT$70,000. Apa yang salah dengan otakmu?
Kau benar.
Jika aku mengetahuinya lebih dulu, aku akan menjual baju ini juga.
Menyitanya.
Ini sesuatu yang kusuka.
Aku tahu kau menyukainya. Makanya aku simpan untuk kau pakai pada waktu audisi mu.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Kau lebih baik padaku. Kau membantuku mencari pekerjaan dan memberikan tempat untuk aku tinggal.
Aku seorang aktris. Tidakkah kau pikir kalau kebaikanku hanyalah sebuah akting?
Kemampuan beraktingmu sungguh baguskah?
Lebih baik dari yang kau pikir.
Lupakan. Mari aku ajarkan nilai nilai perspektip dari orang kecil.
Pelajaran pertama. Aku akan menyuruh kau membayar uang sewa malam ini.
Bayar sewa?
Aku tak tahu pemiliknya.
Itu bagusnya.
Jika kau tahu dia, kau akan menyesal seumur hidupmu.
Mengapa?
Karena dia adalah tuan tanah yang kejam.
Dia si brengsek yang licik.
Cara dia melihat orang, kau tak akan pernah tahu apa yang dipikirnya.
Dia aneh dan penuh misteri.
Dan dia suka mencari tahu rahasia orang dan memeras mereka.
Jalannya tak bersuara, dan nafasnya terasa dingin.
Bila melihat dirinya, musim panas berubah ke musim dingin.
Dia menakutkan dan kau ingin aku pergi?
Tolonglah. Jika bukan karena dia menyebabkan aku membesinya secara fisiologis,
lalu karena aku mau muntah melihatnya.
Baik, jika kau tak ingin pergi, aku yang pergi sendiri.
Aku akan mati tercekik oleh muntahku sendiri.
Aku pikir kebaikanku akan terbalas.
Baik, aku akan pergi.
Terimakasih atas pertolonganmu, pahlawanku!
Tuan tanah menginap di hotel?
Karena Xiaoyue sangat takut padanya, dia pasti seseorang yang luar biasa!
Apa kabar? Aku telah membersihkan kamarmu.
Terimakasih.
Maaf, adakah orang disini?
Kau mau jalan jalan diluar?
Sebenarnya...dia?
Angin yang alami adalah yang paling nyaman, bukan begitu?
Sungguh bagus!
Bersosialisasi tidaklah susah.
Berusaha! Kau pasti akan sukses!
Selama kau bersungguh sungguh,
tidak ada yang tak dapat kau lakukan, benar?
Lakukan yang terbaik! Semuanya akan baik.
Perasaan...tidaklah terlalu penting. Benar?
Bohong...
♫Ini bukan urusanmu, berhenti mengoceh♫
♫Semakin kau lembut padaku, semakin kau menyapaku, semakin sakit hatiku♫
♫Jangan membuka luka lamaku, jangan menusuk prestasi yang kubanggakan♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.Aku akan menunggu.Bagaimana menertawakannya cinta?♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.♫
Perasaan...tidaklah penting. Benarkah?
Pembohong.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud untuk menguping.
Aku kesini untuk membayar uang sewa.
Benar. Benar. Lihat.
Aku kesini untuk bayar sewa.
Ini. Lihat. Satu, dua, tiga, empat, lima...
Tiga belas, empat belas, lima belas?
Aneh, mengapa hanya 15 lembar?
Ini dia.
Maaf sekali.
Bajuku.
Tunggu disini dulu. Aku akan mengambil baju ganti untukmu.
Tak apa. Tidak perlu.
Bagaimana pula kau pulang seperti itu?
Terimakasih.
Aku tidak pernah berpikir kau adalah induk semang Xiaoyue.
Aku juga tidak pernah berpikir kau yang membayar sewa hari ini.
Bagaimana kau tahu kalau ada orang lain lagi yang akan membayar sewa hari ini?
Apakah itu uang palsu yang terkotori oleh anggur merah tadi?
Oh, ya.
Jadi kau adalah pemilik perusahaan manajemen bangunannya?
Tidak.
Lalu mengapa kau datang untuk menyewakan tempat pada Xiaoyue?
Aku memiliki tempat kosong yang ingin aku sewakan dan dia membutuhkan tempat tinggal.
Itu mengapa Xaoyue akan membayar sewa sendiri-
Ambil ini semua.
Terimakasih.
Hanya sekarang aku menyadari betapa pentingnya kalian.
Apa yang membuat kau tersenyum?
Tidak apa.
Setelah kau selesai, pergilah dari rumah cepat.
Oh...tunggu!
Apa lagi yang kau butuhkan?
Aku tahu bagaimana caranya.
Caranya apa?
Waltz.
Aku sudah siap.
Pemula hanya butuh belajar 3 langkah dasar.
Yang utama adalah...
kau butuh membiarkan pasangan wanitamu mengenakan baju yang elegan.
Biarkan kerah dari bajunya bergerak. Itu cukup bagus.
Bergerak seiring musik. Jangan mencoba untuk melawan.
Aku sudah mulai.
Kanan, kiri..
Jangan melihat ke lantai.
Lihat aku.
Ayo ganti posisi.
Bisakah aku menanyakan sesuatu?
Apakah kau...sangat kesepian?
Sebelum kau melepaskanku, kau harus memberitahu pasanganmu.
Juga..
kau harus ingat untuk menariknya kembali kesisi-mu.
♫Jangan datang dalam hidupku lagi ♫
♫ Tolong jangan berpura pura hangat dan perhatian padaku♫
♫ Melakukan apapun, sebaiknya jangan ♫
Aku akan membuka pintu.
Aku dengar dari ayahku kau ingin datang ke pesta tingkat atas.
Itu makanya aku datang kesini untuk melihat jika kau sudah mempelajari bagaimana berdansa.
Jika kau tidak bisa, kau harusnya memanggilku.
Tak butuh. Aku sudah mendapatkan seorang guru.
Apa maksudmu?
Guru dansa.
Mengapa dia disini?
Aku kesini untuk membayar sewa.
Sejak kapan kau menyewa tempat Yiting?
Aku tinggal di tempat yang disewakannya.
Perlukah kau memakai bajunya ketika membayar sewa?
Tidak, bukan begitu. Ini karena aku tidak hati hati menumpahkan anggur merah tadi..
Kau butuh minum anggur merah saat membayar sewa?
Tidak, tidak minum. Aku tidak hati hati menumpahkan anggur merah-
Kau harus mengenakan jas mandi Yiting saat membayar sewa?
Bukan seperti itu.
Lihat. Aku kesini untuk bayar sewa.
Tinggalkan uang sewanya dan selekasnya tinggalkan tempat ini.
Apakah ada kata kata lain yang ingin kau katakan pada tunanganku?
Tidak. tidak. Aku pergi sekarang.
Maaf telah membuat kau dalam kesulitan.
Aku akan mengembalikan bajumu setelah aku selesai mencucinya.
Maaf sekali..
Tidak adakah hal lain yang ingin dikatakan padaku?
Apa yang ingin aku katakan padamu?
Mengapa kau begitu baik pada Lin Xinyu?
Di matamu, apakah aku seperti menolongnya?
♫ Aku akan mencintaimu.Cinta yang mengejek.Jangan percaya omong kosongnya. ♫
♫ Jangan percaya omong kosongnya.Aku akan menunggu. ♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.♫
Mengapa kau begitu baik pada Lin Xinyu?
Di matamu, apakah aku seperti menolongnya?
Apa yang kau lakukan?
Aku mempersiapkan makan malam.
Hai, makan di tempat lain. Kelihatan tak sedap makan di pintu masuk konstruksi.
Kau dengar apa yang aku bilang?.
Ah Rong.
Maaf, maaf. Kau tak apa? Maaf.
Aku tak apa. Kau bisa balik kerja lagi.
Hai! Mengapa kau menarikku?.
Nona Qianni!
Paman Qing!- Ada yang salah?.
Aku baru saja datang, dan kau sudah bersiap pergi?.
Apa yang kau harapkan? Apakah aku berhak untuk menolak pekerjaan yang ayahmu berika padaku?
Boss, aku akan menghubungi kau ketika aku telah mendapatkan tanah.
Kau bisa kembali kerja.
Apa yang kau lakukan?
Memperhatikan dirimu.
Pernahkah kau mendengar perkataan kalau baju itu membuat seseorang?"
Cuci mukamu, dan temui aku di kantaor kemudian.
Ayo..
Ayah, siapakah si peminta minta tadi?
Dia adalah orang muda dengan masa depan cemerlang?
Masa depan cemerlang? Dia?
Jangan memandang rendah dia. Dia baru saja menolongku menyelesaikan akusisi kasus tanah yang tidak bisa ditangani oleh semua perusahaan.
Jika aku mempunyai seorang anak lelaki, aku ingin seperti dirinya.
Aya.
Qianni, lain waktu, jangan datang ketempat konstruksi ini keseringan, ya?
Mari! Mari, mari, mari.
Aku perkenalkan pada anak perempuanku yang berharga, Tang Qianni.
Kepala Tang, apakah dikantor ada semangkok mie? Aku menjatuhkan mangkok yang lain.
Aku punya satu. Ini.
Terimakasih, Kepala Tang.
Dia sangat kasar, tapi masih kau bilang masa depannya tak terbatas.
Jangan makan mie. Aku buatkan sesuatu untuk kau.
Mengapa tak ada apapun?
Lupakan. Mari telepon saja pelayanan kamar.
Aku masih tetap terbiasa makan mie.
Segment dan terjemahan oleh Tim Senyum Misterius @ Viki
[Su Zhongwen: Xinyu, kau baik baik saja?]
- Ada apa?- Hah? Tak apa.
Kau kelihatan sedang dalam keributan.
Aku cuma lupa. Aku tidak bisa ingat jika aku membawa kunci rumah atau dompetku. Hai...
Kunci!
Dompet! Aku membawanya semua.
Lain waktu saat keluar dari pintu, bisakah memeriksanya dahulu?
Benar. Jika aku ingat untuk memeriksanya, aku tidak akan seperti ribut ribut.
- Ayo pergi, ayo pergi!- Ayo pergi.
Sangat panas!
Tidak juga. Hampir musim dingin. Kenapa panas?
Sangat panas.
Tidak panas!
Menejer.
Wanita tua itu duduk disana dari tadi dan belum memesan apapun. Pergi dan urus dia.
Tidakkah kau pergi?
Nenek, mau memesan sesuatu sekarang?
Aku ingin memeriksanya lagi, periksa lagi.
Baiklah, tak masalah.
Kau membutuhkan rekomendasi dariku tentang sesuatu?
Nyonya, wanita itu mendapatkan babi has dalam anggur merah anggur dengan salad, dan jamur liar.
Itu adalah salah satu rekomendasi dari tukang masak kami.
Aku memperhatikan makanan tersebut beberapa waktu. Kelihatannya lezat. Aku mau satu.
Sebagai pembukanya, aku pesankan salad. Ok?
Bagus, bagus. Yang sederhana.
Gadis kecil, kau sungguh cantik, baik, dan perhatian.
- Terimakasih banya.- Tak masalah.
Biarkan aku bantu menyimpan menunya.
Bolehkan aku bertanya apakah kau nona Lei Xinyu?
Aku sendiri.
Aku adalah pengacara yang menangani kasus transaksi ilegal ibumu, Lin Man.
Tolong ikut denganku untuk membantu penyelidikan. Ayo.
A-Aku masih bekerja.
Dapatkah ak-? Bisakah kau membiarkanku membereskan ini dulu? Bisakah kau-?
Mengapa kau tak meneleponku?
Kau tidak takut kalau yang aku tanyakan dalam telepon nanti akan menyulitkan kau?
Aku menanti teleponmu?
Lihatlah betapa terlukanya dia. Aku akan membawanya kembali ke kantor.
Aku tidak mengkhianati ibuku,
karena aku percaya ibuku bukanlah seorang yang jahat seperti yang mereka pikir.
Anak perempuan Lin Man! Pertemuan pertamaku dengannya...
Kau merencanakannya juga?
-Anak perempuan Lin Man tidak bisa datang kesini.- Kau tak ada pilihan.
Kau hanya bisa menerimanya."Bukan urusanmu" oleh 831
♫Bukan urusanmu, jangan berpikir melebihkan. ♫
♫Bukan masalah tanpamu, aku tidak lemah.♫
♫ Bukan suatu yang mengejutkan atau terkejut, hanya air mata tak bisa dikendalikan. ♫
♫ Tolong berhenti mencampuri ♫
♫hidupku. ♫
♫ Tolong jangan menanyakan keadaanku untuk memperlihatkan kau memperhatikanku. ♫
♫ Tidak bisa hidup tanpa cintamu, itu sungguh menggelikan.♫
♫Kau memiliki suatu karunia.Mengapa harus perduli apakah aku hidup ataukah mati? ♫
♫Bukan urusanmu, jangan berpikir melebihkan. ♫
i>♫Bukan masalah tanpamu, aku tidak lemah.♫
♫ Bukan suatu yang mengejutkan atau terkejut, hanya air mata tak bisa dikendalikan. ♫
♫Ini bukan urusanmu, berhenti mengoceh ♫
♫Semakin kau lembut padaku, semakin kau menyapaku, semakin sakit hatiku♫
♫Jangan membuka luka lamaku, jangan menusuk prestasi yang kubanggakan♫
♫Tolong berhenti mencampuri hidupku.♫
♫ Tolong jangan menanyakan keadaanku untuk memperlihatkan kau memperhatikanku. ♫
♫ Mulai hari ini dan seterusnya, antara kita berdua, hanya ada aku. ♫
♫ Bukan urusanmu. ♫
♫ Biarkanlah aku dalam kesendirian. ♫